Σάββας Μιχαήλ
τχ. 162-163.
O
tell me all about
Anna Livia! I want to hear all
about Anna Livia. Well you know Anna Livia? Yes, of course, we all know
Anna Livia. Tell me all. Tell me know…
Ω
πες μου τα όλα για την
Άννα Λίβια! Θέλω να τα ακούσω όλα
για την Άννα Λίβια. Λοιπόν, ξέρεις την Άννα Λίβια; Ναι, βεβαίως όλοι μας
ξέρουμε την Άννα Λίβια. Πες μου τα όλα. Πες μου τώρα…
Η Anna Livia Plurabelle είναι η πιο αλλόκοτη ονειρική γυναικεία ύπαρξη στην πιο αλλόκοτη ονειρική μυθ-ιστορία της εποχής μας. Ρέουσα past Eve and Adam’s, εκείθεν της Εύας και του Αδάμ διατρέχει, διαρκώς μεταβαλλόμενη και πανταχού παρούσα, το πολύγλωσσο, πολύβουο, χαοτικό σύμπαν των ονείρων της ανθρωπότητας. Εκεί τη βλέπει, ονειρευόμενος άγρυπνος μέσα στη νύχτα της Ιστορίας, ο James Joyce, γράφοντας επί δεκαεφτά χρόνια, το περίφημο Work in Progress, το Finnegans Wake, την Αγρυπνία του Φίννεγκαν.
Η Anna Livia διατρέχει όλη τη μυθιστορία του μεγάλου Ιρλανδού από την πρώτη της λέξη έως την τελευταία που ανασυνδέεται με την πρώτη. Ακριβώς όπως ο ποταμός Liffey περιβάλλει μητρικά και διατρέχει όλο το Δουβλίνο πριν εκβάλλει στον ωκεανό. Ο ποταμός της ιρλανδικής πρωτεύουσας, η «Μητέρα του Δουβλίνου», έχει το γυναικείο όνομα «Liffey», σχεδόν ομόηχο με το όνομα «Livia» και με την λέξη «Life», Ζωή. Η Άννα Λίβια Πλουραμπέλ, με τον τρόπο του ονείρου, είναι η Λίφφεϊ, προπαντός στον έσχατο μονόλογό της, με τον οποίο καταλήγει το Finnegans Wake, και η ίδια η ποταμίσια ύπαρξη επιστρέφει στον Ωκεανό της απαρχής. Αλλά είναι συνάμα και το ποτάμι της Ζωής. Livia, Liffey, Life.
Γι’ αυτό, όλοι οι ζωντανοί, ναι, βεβαίως όλοι μας, ξέρουμε την Άννα Λίβια. Όμως ξεχνάμε τα περισσότερα όνειρα στο φως της ημέρας. Ξεχνάμε προπαντός, μέσα στον βάλτο της επιβίωσης, το αείρροο ποτάμι της Ζωής. Κι ο Calderón μας είχε προειδοποιήσει: La vida es un sueño – η ζωή είναι ένα όνειρο!
Ποιος, ποια ξέρει, αληθινά, την Άννα Λίβια Πλουραμπέλ; Σε ποιον, σε ποια να ζητήσουμε: Πες μου τα όλα – Πες μου τώρα;
Ας ρωτήσουμε την Τζίνα Πολίτη. Στο υπέροχο νεανικό πορτραίτο της που φιλοτέχνησε η Θάλεια Φλώρα Καραβία το 1949 της δόθηκε το όνομα μάντισσας, της αρχαίας Mάντισσας: Η Νέα Σίβυλλα.
Στη στοχαστική Τζίνα Πολίτη, πάντως, δεν άρεσαν οι μαντείες και μάλιστα οι ατεκμηρίωτες.
[…]
O Σάββας Μιχαήλ είναι συγγραφέας
