Ann Laura Stoler
μτφρ. Ν. Πανουργιά
τχ. 164-165
Ο Τραμπ είναι αποφασισμένος να γυρίσει τον χρόνο πίσω. Το ερώτημα είναι, σε ποια εποχή; Αρχικά υποστηρίχτηκε ότι πρόκειται για τη γεμάτη αισιοδοξία δεκαετία του 1950 που ακολούθησε τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο· άλλοι θεωρούν ότι πρόκειται για τη Χρυσή Εποχή (Gilded Age) 1870-1890, με τους προστατευτικούς δασμούς και τους περιορισμούς της μετανάστευσης. Ωστόσο, φαίνεται ότι ο Τραμπ επιθυμεί να μας επιστρέψει όχι σε μια συγκεκριμένη ιστορική στιγμή αλλά σε μια «πολιτική ευγονικής», στον βιολογισμό που άνθισε στη Βρετανία του ύστερου 19ου αιώνα και εδραιώθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες τη δεκαετία του 1920, τόσο στον επιστημονικό χώρο όσο και στη δημόσια σφαίρα.
Δεν είναι δύσκολο να εντοπίσει κανείς το ευγονικό νήμα που διατρέχει πολλούς από τους στόχους της περιφρόνησης, της απαξίωσης και της εχθρότητας του Τραμπ. Δηλώνει θαυμασμό προς τον Χίτλερ, συντάσσεται με τον Πούτιν και προσεγγίζει φασιστικές θέσεις περισσότερο από όσο ίσως ο ίδιος αντιλαμβάνεται, ενώ το πολιτικό του πρόγραμμα εκτρέπεται προς μια άλλη, πιο συγκεκριμένη κατεύθυνση − αυτή που θα μπορούσε εύστοχα να ονομαστεί «πολιτική ευγονική». Οι οικονομικές περικοπές του, τόσο στο εξωτερικό όσο και στο εσωτερικό επίπεδο, αποτελούν τα σταδιακά βήματα ενός τέτοιου σχεδίου.
[…]
Η Ann Laura Stoler κατέχει την έδρα Willy Brandt Distinguished University Professor of Anthropology and Historical Studies στο Τμήμα Ιστορίας στο New School for Social Research στη Νέα Υόρκη.
