CHAIM LEVINSON
Τχ. 160-161
Ό,τι και αν κάνει το Ισραήλ από το σημείο αυτό και πέρα είναι άνευ νοήματος. Ακόμη και αν βρει τον Μωχάμεντ Ντέιφ, στρατιωτικό διοικητή της Χαμάς, στο καταφύγιό του και τον φέρει να δικαστεί ενώπιον του λαϊκού δικαστηρίου. Όπως και στον πόλεμο του Γιομ Κιπούρ, η απώλεια ήρθε με την έκρηξη του πολέμου. Τα υπόλοιπα είναι ιστορίες για τους ιστορικούς.
Ο Δυνάμεις Άμυνας του Ισραήλ (IDF) αποκαλούν αυτή την επιχείρηση «Σιδηρά Ξίφη», αλλά πρόκειται στην πραγματικότητα για Eπιχείρηση «Kατεβασμένα Παντελόνια». Όλος ο στρατός και οι Υπηρεσίες Ασφάλειας της Shin Bet, με όλα τα μέσα που διαθέτουν, τα ντρόουνς, τις παρακολουθήσεις, την ανθρώπινη ευφυΐα, την τεχνητή νοημοσύνη, τις ιδιοφυΐες της επίλεκτης μονάδας SIGIN 8200 – ουδείς είχε ιδέα.
Η επιτυχία της Χαμάς υπήρξε στρατηγικό συμβάν για το κράτος του Ισραήλ. Η αίσθηση ασφάλειας κατέρρευσε. Ο εχθρός μετέφερε με ευκολία τον πόλεμο εντός του ισραηλινού εδάφους, χωρίς να συναντήσει καμία αντίσταση. Ο στρατός αποδείχθηκε γυμνός. Ηρωϊσμός των στρατιωτών, αποτυχία των διοικητών.
Μετάφραση: Ρίκα Μπενβενίστε
[…]
Ο Chaim Levinson είναι πολιτικός συντάκτης στην προοδευτική Ισραηλινή εφημερίδα Haaretz.
