Συνέντευξη του Μουράτ Μπελγκέ στον Ερτάν Αλτάν
τχ. 128-129, σ. 6-12
«Ο αγώνας του ΑΚΡ είναι ιερός αγώνας». «Ο Ερντογάν είναι ο αδιαφιλονίκητος ηγέτης». «Αποστολή του ΑΚΡ είναι να κλείσει την παρένθεση του κοσμικού κράτους». Τέτοιες φράσεις ακούγονται όλο και περισσότερο τον τελευταίο καιρό από στελέχη του κυβερνώντος κόμματος και από φιλοκυβερνητικούς σχολιαστές. Έναντι αυτών, αντιπολιτευόμενοι διανοούμενοι και δημοσιογράφοι γράφουν άρθρα με τίτλους, όπως: «Οι εκλογές αυτές ίσως να είναι οι τελευταίες: μετά θα είστε ή “πολεμιστές του ιερού αγώνα” ή “προδότες”»∙ «Τώρα είναι η ώρα της υπεράσπισης του κοσμικού κράτους» ή «Το ζήτημα δεν είναι το προεδρικό σύστημα, είναι η “νέα τάξη πραγμάτων” –εσείς ακόμη δεν το καταλάβατε;»…
Μέσα στο κλίμα αυτό, ο Μουράτ Μπελγκέ συζητά με τον Ερτάν Αλτάν (εφ. Taraf, 15-16.2.2015), μεταξύ άλλων θεμάτων για την κατάσταση της τουρκικής αριστεράς, την ιστορία της, το αν έχει επηρεαστεί από τον κεμαλισμό, το κατά πόσο θα μπορούσε να ενωθεί και να προσφέρει μια αριστερή επιλογή…
Ερτάν Αλτάν: Τι θα κάνει το τουρκικό και το κουρδικό αριστερό κίνημα απέναντι στο ΑΚΡ; Ο αρχηγός του ÖDP [Κόμμα Ελευθερίας και Αλληλεγγύης] Αλπέρ Τας πρότεινε τη δημιουργία ενός μπλοκ αποτελούμενου από το CHP, το HDP και τους σοσιαλιστές, ωστόσο η τουρκική αριστερά δεν φαίνεται να βλέπει καθόλου ζεστά μια τέτοια συμμαχία.
Μουράτ Μπελγκέ: Η μεγαλύτερη ομάδα στο αντι-ΑΚΡ μέτωπο είναι το CHP. Το κόμμα αυτό, τη δεκαετία του ’70 με τον Ετζεβίτ, ανοίχτηκε προς την αριστερά. Το άνοιγμα αυτό ήταν κάτι που είχε ήδη ξεκινήσει όταν ο Ισμέτ Ινονού είχε διακηρύξει «είμαστε στα αριστερά του κέντρου». Το CHP είναι το κόμμα που είναι υπεύθυνο για την ανυπαρξία σοσιαλδημοκρατίας στην Τουρκία. Ο Ετζεβίτ όταν κατάλαβε ότι δεν θα μπορούσε να κάνει με το CHP ίδρυσε το δικό του κόμμα [το Κόμμα Δημοκρατικής Αριστεράς – DSP]. Η συνέχεια μάς είναι γνωστή… Ξεκίνησε στο CHP η περίοδος αρχηγίας του Μπαϊκάλ, που έφερε την αριστερή πτέρυγα του κόμματος στο σημείο να «αποθυμεί» τον Ετζεβίτ! Όσοι ήταν πιο ανοιχτοί στην αριστερά απομακρύνθηκαν από το κόμμα. Στην πολιτική σκηνή απέμεινε ένα κόμμα που παρουσίαζε ως κληρονομιά του ό,τι είχε απομείνει από τον κεμαλισμό. Η συνένωση της αριστεράς είναι ένα ζήτημα που συζητείται στην Τουρκία επί δεκαετίες. Σκέφτεται κανείς στην πραγματικότητα πόσο σωστό είναι να ενωθεί κανείς με κάποιους που δεν συμφωνούν μαζί του σε θεμελιώδη θέματα. Όμως είναι ξεκάθαρο πια το τι θα συμβεί στην κοινωνία αυτή με το ΑΚΡ ή μάλλον με τον Ερντογάν και τον στενό κύκλο του στην εξουσία. Επομένως, εφόσον δεν μπορούμε να μιλάμε για ένωση, θα έλεγα ότι αυτό που προκύπτει είναι η ανάγκη τουλάχιστον μιας κοινής στάσης. Ο αριθμός μας είναι λιγοστός, έχουμε ένα σωρό αδυναμίες. Μου φαίνεται λοιπόν ότι θα σταθούμε πλάι-πλάι με το CHP. Για να γίνει αυτό πρέπει να είναι δεκτικό το CHP αλλά κι εμείς… Είναι αχρείαστες τώρα οι εχθρικές στάσεις.
Ο Μουράτ Μπελγκέ είναι ακαδημαϊκός, συγγραφέας, μεταφραστής, αρθρογράφος και πολιτικός ακτιβιστής, ένας από τους σημαντικότερους διανοητές της Τουρκίας. Ίδρυσε το Τμήμα Συγκριτικής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Μπιλγκί της Κωνσταντινούπολης, στο οποίο εξακολουθεί να διδάσκει. Αρθρογραφεί στην εφημερίδα Taraf και στην πολιτική επιθεώρηση Birikim. Υπήρξε ιδρυτικό μέλος και πρόεδρος της Συνέλευσης Πολιτών του Ελσίνκι στην Τουρκία. Έχει μεταφράσει Τζόυς, Φώκνερ, Μαρξ, Ντίκενς και Τζον Μπέργκερ και είναι συγγραφέας τουλάχιστον είκοσι βιβλίων που η θεματική τους εκτείνεται από τον χώρο των πολιτικών επιστημών μέχρι τη θεωρία της λογοτεχνίας και την πολιτισμική ανθρωπολογία.
Ο Ertan Altan είναι δημοσιογράφος.
